Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Eva Cicvárková - Kirsty Wilkinson (Ráchel), Michal Saturka - Lance Warren (Theo), Maxmilián Hornyš - Roy Leywood (pan Jones), Milan Vágner - William Johnson (pan Wilberforce) a další

Překlad: Jiřina Lowáková
Úprava dialogů: Jiřina Lowáková (1 - 3, 5), Zdeněk Kozák (4, 6 - 8)
Odpovědný redaktor: Hana Kašparovská (3 - 8), Jiřina Lowáková (1, 2)
Režie českého znění: Jiří Kubík (1), Zdeněk Kozák (2 - 8)
Vyrobila Československá televize studio Brno dabing v prosinci 1991 až březen 1992

AGAMENON píše: Vyrobila Československá televize studio Brno dabing v prosinci 1991 až březen 1992

A nebyla to tedy už Česká televize?

Lukiz píše:

AGAMENON píše: Vyrobila Československá televize studio Brno dabing v prosinci 1991 až březen 1992

A nebyla to tedy už Česká televize?

1. ledna 1992 - Československá televize „rozdělena“ na Českou televizi a Slovenskou televizi.

AGAMENON píše: 1. ledna 1992 - Československá televize „rozdělena“ na Českou televizi a Slovenskou televizi.

No o nepřesnosti tohoto výroku můžeme polemizovat (PM, nebo jinde), ale zpět k tématu: můj dotaz spíše směřoval na skutečnou formu uvedení výrobce dabingu v titulcích, protože myslím, že to je celkem určující.